 |
|
|
     |
|
|
|
||||
| Naître Bijago |
|||||
|
|||||
 |
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
La naissance chez les Bijagos, population de Guinée Bissau, peut avoir des dénouements bien différents. Fala est née d’une mère malade, répudiée par son conjoint et à l’écart des rites traditionnels. Le fils d’Isabel est en revanche un bébé bienvenu, bien né et protégé. Les deux soeurs, autour desquelles tourne ce film, nous permettent de glisser un regard à l’intérieur de l’organisation sociale et de la culture Bijago tout en laissant se manifester dans chaque situation, l’individualisme, l’amour des uns, la colère des autres, les problèmes personnels de chacun.
Among the Bijago, a people of Guinea Bissau, birth can lead to a number of outcomes. When Fala was born, her mother was sick, and had been repudiated by her partner, so she was born outside the traditional rites. The birth of Isabel’s son was welcome and he was well-born and protected. The two sisters, who form the central focus of this documentary study, provide a glimpse of life inside Bijago social structures, while at the same time leaving room for individual personalities, love, anger and personal problems to find expression.
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |