 |
|
|
     |
|
|
|
||||
| Les glossines démasquées par l'ordinateur |
|||||
|
|||||
 |
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
En Afrique intertropicale, la trypanosomose humaine ou maladie du sommeil fait des ravages. Le bétail est lui aussi décimé par les trypanosomes. Ces maladies sont essentiellement transmises par les glossines, des insectes plus connus sous le nom de tsé-tsé et dont il existe 31 espèces ou sous-espèces. Leur identification précise est indispensable pour lutter efficacement contre la maladie. Des chercheurs français ont mis au point un logiciel de détermination des glossines aux performances remarquables.
Human trypanosomosis, more commonly known as sleeping sickness, has devastating effects in inter-tropical Africa. It also decimates cattle herds. The disease is mainly transmitted by glossines, the notorious tse-tse flies, of which there are 31 species in all. To combat them effectively, it is vital that they be accurately identified. French scientists recently developed a remarkably efficient software package to determine glossines, with the result that today, computers are helping to reveal their real identities.
Médaille d’argent, VIIe Prix Léonardo – Sciences, Environnement, Médecine - Parme, Italie
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |