 |
|
|
     |
|
|
|
||||
| Mamy lagune |
|||||
|
|||||
 |
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
Effectuant une expérience dans une lagune de Côte d’Ivoire, deux chercheurs voient leur tour d’ivoire flottante investie par un vieux pêcheur curieux qui monte à bord. Du quotidien qu’il leur fait partager, Alphonse, montreur d’images, entraîne ses hôtes dans une reconstitution-interprétation de l’histoire de la pêche. La lagune est devenue aujourd’hui un espace à tout faire, livré à toutes sortes d’utilisateurs. La disponibilité en ressources est menacée et une grande partie des pêcheurs riverains se trouve marginalisée. La visite de la station d’aquaculture et les explications des chercheurs sur de possibles réglementations, passé l’enthousiasme de la découverte, laissent la délégation des pêcheurs du village perplexe : à qui tout cela va-t-il profiter ?
Two researchers who are conducting an experiment somewhere in the lagoon of the Ivory Coast, see their floating ivory tower being visited by an old inquisitive fisherman. Alphonse leads them to reconstruct and interpret the history of fishing. Nowadays, it is open to everybody. Resources are less available, and most of the riparian fishermen become marginal. The delegation, including some fishermen from the village, was first enthusiastic over the visit to the aquaculture station and the explanations given by researchers about the probable regulations. Then it wondered: who will benefit by it?
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |