 |
|
|
     |
|
|
|
||||
Neblina, montagnes des brumes |
|||||
|
|||||
 |
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
Entre Amazone et Orénoque s’élèvent d’étranges et mystérieuses montagnes, que les Indiens nomment les tepuys. Leurs sommets tabulaires disparaissent dans les brumes ou neblina. Elles constituent des écosystèmes à part, isolées du monde d’en bas, où pendant des millénaires, la vie a évolué dans des conditions climatiques extrêmes. Chenilles poilues, grenouilles cuirassées, lézards préhistoriques, tarentules, larves aquatiques mènent un combat féroce pour la vie au milieu de plantes étranges, où nombre d’entre elles sont devenues carnivores. Découvrir, témoigner de la beauté de ces montagnes mais aussi tenter d’identifier les espèces végétales et animales, tel fut l’objectif de cette expédition scientifique franco-américaine en décembre 1998.
Strange and mysterious mountains called tepuys by the Indians are found between the Amazon and the Orinoco. Their table tops disappear into the mists or neblina. They are original ecosystems, isolated from the world below, where life has evolved under extreme climatic conditions for thousands of years. Hairy caterpillars, armoured frogs, prehistoric lizards, tarantulas and aquatic larvae fight ferociously for their lives among strange plants, many of which have become carnivorous. The aim of this Franco-American scientific expedition in December 1998 was to explore and show the beauty of these mountains and also to attempt to identify plant and animal species.
Prix du Ministère des Affaires Etrangères, Ekotopfilm, Bratislava, Rép. Slovaque, 1999
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |