 |
|
|
     |
|
|
|
||||
| Le sel de la terre |
|||||
|
|||||
 |
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
Depuis quelques dizaines d’années, un phénomène de salinisation des sols affecte gravement les rizières du nord est de la Thaïlande. La ressource alimentaire de millions d’habitants de la province de l’Isaan a ainsi été mise en péril à cause du « sel de la terre ». Pour remédier à ce fléau qui ronge comme une lèpre les cultures et met en danger des communautés villageoises démunies, les autorités thaïlandaises ont réuni des scientifiques spécialistes du sol dans un programme de recherche franco-thaïlandais. Les scientifiques ont installé au coeur de la rizière un véritable laboratoire de campagne. Pendant plus de six ans - avec les cultivateurs - les chercheurs ont passé au crible jour et nuit toutes les dimensions du phénomène à l’échelle de deux parcelles typiques de la paysannerie de l’Isaan. Situés au cœur de la civilisation du riz, les paysans de l’Isaan partageant leurs savoirs avec celui des scientifiques, ouvrent ensemble les perspectives prometteuses d’une vie meilleure pour aborder le monde moderne en valorisant leur héritage le plus sacré : le riz.
Since a few decades soil salinisation is considerably affecting the paddy fields of North East Thailand. Food supply of millions people of the Isaan region is endangered because of “the salt of the earth”. As a response to this plague, that riddles the paddy fields and weaken poor farmers communities, the Thai authorities have joint soil scientists in a Franco Thai research program. The scientists installed a veritable field laboratory in the middle of the rice field. For more than six years - working with the farmers, day and night - the researchers have gone over every aspect of the phenomenon with a fine-tooth comb, in two plots that typify the peasant farm system in Isaan. Situated at the heart of the rice civilisation, the Isaan farmers sharing they knowledge with the scientists open together promising new perspectives of a better life for facing the modern world while increasing the value of their most sacred heritage: rice.
aquifère - boue salée - canne à sucre - éléphant - eucalyptus - hévéa - Kratong - manioc - pénétromètre - salinisation - sel gemme - sismique marteau - vannures de riz Prix du Ministère de l'Environnement de la République Slovaque, Ekotopfilm 2008
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |