 |
|
|
     |
|
|
|
||||
| Zafé lanmé |
|||||
|
|||||
 |
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
L’originalité de la façade maritime guyanaise tient à l’interpénétration de la mer et de l’Amazone (envasement, mangrove...). Chaque groupe humain a su tirer parti, à travers différentes techniques de pêche, des richesses de la mer. L’équilibre traditionnel est remis en cause par l’exploitation industrielle de la crevette qui introduit une dynamique nouvelle.
The Guianese marine front is original in that the sea interpenetrates the river Amazon (silting, mangrove...). Each human group took advantage of the sea resources through various fishing techniques. The traditional balance and the relations of the Guianese people with the sea are nowadays challenged by the industrial exploitation of the shrimp which brings about a new dynamics.
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |